Il n'est pas possible de corriger les tweets. C'est une demande récurrente de la communauté, que même Kim Kardashian West a porté, Il est vrai que cela permettrait de corriger l'orthographe parfois. Cependant, si on peut modifier les tweets on le fera… et ce ne sera pas toujours pour le meilleur.
Des politiques, polémistes, marques pourraient réécrire l'histoire… pour tenir des propos, a posteriori, sans rapport avec les commentaires. Ne pas pouvoir corriger les tweets me semble bien plus sain. Il est de toute façon toujours possible de supprimer les tweets et les republier, si on a fait une erreur orthographique… ou commenter avec la correction, cas échéant, si c'est une correction plus majeure.