Vous avez peut-être entendu de l’histoire de Madame Figaro, une institutrice qui tient un blog et qui lui avait donné son nom (comme moi, d’ailleurs, comme d’autres). Le magazine Figaro Madame lui avait demandé de le renommer. L’affaire fit grand bruit, Korben aussi en parla.
Le magazine a répondu, pour s’excuser de l’incompréhension que sa démarche a pu susciter. Mais, c’est cette argument qui me semble le plus marquant (si je puis dire) :
Nous avons pris contact dès hier avec Madame Elise Figaro pour trouver une solution qui permette aux deux marques homonymes de cohabiter sereinement.
Le magazine considère que la civilité et le nom d’une personne composent une marque. Certes, c’est aussi le nom d’un blog. Certes, c’est parce que la rédaction de Figaro veut signifier que le magazine est une marque. Mais du coup elle dit un peu plus que ça.